1 00:00:05,206 --> 00:00:07,375 Doamnelor și domnilor, 2 00:00:07,475 --> 00:00:09,343 binecuvântat, a făcut-o din nou. 3 00:00:09,443 --> 00:00:11,579 Incomparabilul, nespusul, 4 00:00:11,679 --> 00:00:14,547 - singura și singura Desi Orr... - Da! Haide! 5 00:00:14,548 --> 00:00:18,018 ...a devenit al Nord-Estului campion la mâncarea plăcintei cu cireșe, 6 00:00:18,152 --> 00:00:20,054 al 22-lea titlu al său. 7 00:00:20,188 --> 00:00:21,688 Și după aspectul ei, 8 00:00:21,689 --> 00:00:24,391 nu renunță la coroana aceea oricând în curând. 9 00:00:27,561 --> 00:00:28,896 Da! 10 00:00:29,029 --> 00:00:30,531 Cine este campionul? 11 00:00:30,664 --> 00:00:32,200 Eu sunt! 12 00:00:39,673 --> 00:00:40,874 domnule Orr? 13 00:00:41,008 --> 00:00:42,243 Hei, cum merge, amice? 14 00:00:42,376 --> 00:00:43,910 - Ai ceva pentru mine a semna? - Oh. 15 00:00:43,911 --> 00:00:45,379 Uh, nu, nu, nimic de genul asta. 16 00:00:45,479 --> 00:00:46,913 Eu doar... Am vrut doar să spun ce fior a fost 17 00:00:46,914 --> 00:00:49,217 văzându-te concurând astăzi. Chestii incredibile. 18 00:00:49,317 --> 00:00:50,551 Hei, multumesc mult. 19 00:00:50,651 --> 00:00:52,086 Ma bucur ca ti-a placut. Sa ai unul bun. 20 00:00:52,186 --> 00:00:54,222 Oh, știi, Ți-am urmărit cariera 21 00:00:54,355 --> 00:00:57,991 încă de când Flamers Hot Wings finala din 2006. 22 00:00:58,092 --> 00:00:59,760 Știi, drumul ai scufundat oasele alea... 23 00:00:59,860 --> 00:01:01,429 atât de măiestrie. 24 00:01:01,562 --> 00:01:03,263 Acum, te rog. Lasă-mă. Știi, lasă-mă să înțeleg asta. 25 00:01:03,264 --> 00:01:05,266 - Oh. eu-- - N-ar trebui să faci orice ridicare grea, 26 00:01:05,366 --> 00:01:07,066 știi, pe stomacul plin. 27 00:01:07,067 --> 00:01:08,536 Mulţumesc. 28 00:01:08,636 --> 00:01:11,272 Știi, eu sunt din Coney Island, știi, născut și crescut. 29 00:01:11,372 --> 00:01:12,940 Știi, am văzut toate, uh, 30 00:01:13,040 --> 00:01:14,942 Coaliția din New York Campionatul Competitiv de Mâncare 31 00:01:15,042 --> 00:01:16,243 din moment ce aş putea spune „New York 32 00:01:16,244 --> 00:01:17,378 Coaliție de alimentație competitivă.” 33 00:01:17,478 --> 00:01:20,447 Ești o legendă. 34 00:01:20,448 --> 00:01:22,449 Ei bine, linguşirea va te duce peste tot. 35 00:01:22,450 --> 00:01:24,417 Da, chiar ai făcut-o 36 00:01:24,418 --> 00:01:27,087 m-a inspirat să intru unele competiții însumi. 37 00:01:27,188 --> 00:01:28,756 Da, știi, lucruri mici. 38 00:01:28,856 --> 00:01:30,491 - Murături. Ouă de diavol. - Murături? 39 00:01:30,591 --> 00:01:33,261 În curând vei suge coaste parca nu ar fi nimic. 40 00:01:34,595 --> 00:01:37,096 Hei, omule, știi, poate... aș putea să-ți primesc e-mailul? 41 00:01:37,097 --> 00:01:38,631 Adică, mi-ar plăcea să-ți aleagă creierul. 42 00:01:38,632 --> 00:01:41,535 - Ascultă, Kevin... - Cody. Cody Baxter. 43 00:01:41,635 --> 00:01:44,104 Încep să mă antrenez pentru campionatul de marți. 44 00:01:44,238 --> 00:01:46,474 - Asta este cea mai aglomerată perioadă a anului. - Da. Da. 45 00:01:46,574 --> 00:01:48,976 Nu, eu... înțeleg. Desigur. Dar, știi, 46 00:01:49,109 --> 00:01:51,111 ai nevoie vreodată de o mână de ajutor, Sunt... sunt tipul tău. 47 00:01:51,245 --> 00:01:52,945 - Eu-nu... chiar nu-- - Nici măcar n-ai fi făcut-o 48 00:01:52,946 --> 00:01:54,515 să mă plătească, într-adevăr. 49 00:01:54,615 --> 00:01:57,185 Mi-ar plăcea să aibă un loc pe rândul din față 50 00:01:57,285 --> 00:01:59,287 în viața unui campion. 51 00:02:00,788 --> 00:02:02,256 Ei bine... 52 00:02:04,625 --> 00:02:07,828 Primul lucru de care trebuie cunoașteți despre alimentația competitivă 53 00:02:07,928 --> 00:02:09,796 este că 99% din joc se întâmplă 54 00:02:09,797 --> 00:02:11,665 înainte să înghiți prima mușcătură. 55 00:02:11,765 --> 00:02:13,132 Și... du-te! 56 00:02:13,133 --> 00:02:14,635 Îți antrenezi corpul 57 00:02:14,735 --> 00:02:16,837 și mintea ta a face de neconceput. 58 00:02:16,937 --> 00:02:19,773 Îți întărește mușchii maxilarului, 59 00:02:19,873 --> 00:02:21,309 suprimarea reflexului de gag, 60 00:02:21,409 --> 00:02:22,810 și cel mai important... 61 00:02:22,910 --> 00:02:24,878 întinderea stomacului. 62 00:02:24,978 --> 00:02:27,848 Stomacul uman poate ține doar între 63 00:02:27,948 --> 00:02:29,683 unul până la doi litri de mâncare. 64 00:02:29,783 --> 00:02:31,385 Dar cu curățări regulate cu apă 65 00:02:31,485 --> 00:02:33,321 și practică mănâncă, Acum sunt capabil 66 00:02:33,421 --> 00:02:35,355 de a mânca în valoare de șapte litri. 67 00:02:35,356 --> 00:02:37,357 De aceea sunt cel mai bun. 68 00:02:37,358 --> 00:02:40,527 Și câștigul este doar începutul. 69 00:02:40,528 --> 00:02:42,162 Se deschide ușile către ofertele de marcă, 70 00:02:42,296 --> 00:02:44,498 sponsorizări, reclame naționale. 71 00:02:44,598 --> 00:02:46,934 Acolo sunt banii mari. 72 00:02:47,034 --> 00:02:48,335 Și banii se întorc imediat 73 00:02:48,336 --> 00:02:50,370 în grind. Medici concierge, 74 00:02:50,371 --> 00:02:54,107 publiciști, și o imagine de superstar. 75 00:02:54,208 --> 00:02:55,543 Ei bine, nu, nu! 76 00:02:55,643 --> 00:02:57,478 Desi nu face prăjituri de crab. 77 00:02:57,578 --> 00:02:58,979 Dar la sfârșitul zilei, 78 00:02:59,079 --> 00:03:01,348 fiind un câștigător se rezumă la un singur lucru: 79 00:03:01,349 --> 00:03:02,650 modalitatea de gândire. 80 00:03:02,750 --> 00:03:04,151 - Fără pixuri albastre. - Mm-hmm. Haide. 81 00:03:04,252 --> 00:03:06,519 Pentru că viața unui campion 82 00:03:06,520 --> 00:03:08,956 nu se oprește după ce se termină mâncarea. 83 00:03:09,990 --> 00:03:12,393 Trebuie să rămâi flămând să câștige... 84 00:03:14,061 --> 00:03:16,564 ... orice este nevoie. 85 00:03:17,698 --> 00:03:19,199 Și oprește-te! 86 00:03:19,333 --> 00:03:20,701 Uf. 87 00:03:20,834 --> 00:03:23,036 Acesta a fost cel mai bun de până acum. 88 00:03:27,207 --> 00:03:28,542 Eh. Iată. 89 00:03:30,378 --> 00:03:32,079 M-am întors! 90 00:03:32,212 --> 00:03:33,547 Vești bune. 91 00:03:33,681 --> 00:03:35,616 În sfârșit au primit muștarul pata de pe pantaloni. 92 00:03:35,716 --> 00:03:38,519 Și, uh, Dingo's Donuts are nevoie 93 00:03:38,619 --> 00:03:41,021 acei ultimi prieteni și familie listă, uh, știi, 94 00:03:41,121 --> 00:03:44,592 pentru acel eveniment promoțional mâine, așa că dacă am putea, uh... 95 00:03:45,426 --> 00:03:48,262 Ai niște explicații de făcut, Baxter. 96 00:03:49,096 --> 00:03:50,664 Uh... deci... 97 00:03:50,764 --> 00:03:52,565 - despre pantaloni? - Știi, 98 00:03:52,566 --> 00:03:54,868 Nu m-am simțit chiar eu în ultima vreme. 99 00:03:54,968 --> 00:03:58,071 Se întâmplă uneori în timpul antrenament, pe măsură ce corpul tău se adaptează. 100 00:03:58,205 --> 00:03:59,807 Dar de data asta... 101 00:03:59,907 --> 00:04:01,775 se simțea diferit. 102 00:04:11,619 --> 00:04:13,954 Le-am găsit în rucsac în timp ce erai afară. 103 00:04:15,323 --> 00:04:16,924 Sunt surprins că m-a luat atâta timp cât a făcut-o 104 00:04:17,024 --> 00:04:20,428 pentru a observa retrogustul amar de apa mea curăță. 105 00:04:23,997 --> 00:04:25,298 eu... 106 00:04:25,299 --> 00:04:26,534 Pot explica. 107 00:04:26,634 --> 00:04:27,568 Vierme mic! 108 00:04:27,668 --> 00:04:28,769 stiu 109 00:04:28,902 --> 00:04:30,270 exact ce încerci să faci. 110 00:04:30,404 --> 00:04:31,605 Ar trebui să te arestez. 111 00:04:31,705 --> 00:04:33,606 - Ar trebui să te omor! - Nu, te rog. 112 00:04:33,607 --> 00:04:35,275 Vă rog. 113 00:04:42,750 --> 00:04:44,552 Nu înțelegi. 114 00:04:44,652 --> 00:04:46,286 Ştii? Tu... 115 00:04:46,420 --> 00:04:48,121 nu stii cum a fost. 116 00:04:48,221 --> 00:04:49,657 Ştii, de cand parintii mei... 117 00:04:50,491 --> 00:04:52,660 Adică, acum că au plecat, este... 118 00:04:52,793 --> 00:04:55,796 am fost doar eu și a mea, și sărmana mea bunica, 119 00:04:55,896 --> 00:04:57,831 știi, și tocmai am fost... 120 00:04:57,931 --> 00:05:00,166 Și m-am gândit dacă aș putea 121 00:05:00,167 --> 00:05:02,135 poate doar... 122 00:05:02,235 --> 00:05:04,472 fac ceva din mine. 123 00:05:04,572 --> 00:05:07,807 Ştii? Ca, dacă aș putea... 124 00:05:07,808 --> 00:05:12,480 ca, fii... fii, ca, un adevărat câștigător, știi? 125 00:05:12,613 --> 00:05:13,814 Adică ca tine. 126 00:05:13,914 --> 00:05:16,149 Nu. Nu vei fi niciodată ca mine. 127 00:05:16,249 --> 00:05:17,485 Pentru că dacă intri 128 00:05:17,585 --> 00:05:19,653 un concurs de mestecat gumă, te voi raporta 129 00:05:19,753 --> 00:05:22,456 la fiecare liga, fiecare târg de stat, 130 00:05:22,556 --> 00:05:24,592 si autoritatile. Ai înțeles? 131 00:05:25,826 --> 00:05:28,829 Acum pleacă naibii de aici. 132 00:06:29,056 --> 00:06:31,892 Doamnelor și domnilor! Pune-ți mâinile împreună 133 00:06:32,025 --> 00:06:33,927 pentru Dinamoul gogoșilor, 134 00:06:34,061 --> 00:06:35,529 Contele Crullers, 135 00:06:35,629 --> 00:06:38,231 umplutura cu crème de la crème -- 136 00:06:38,331 --> 00:06:41,034 Desi Orr! 137 00:06:41,134 --> 00:06:44,772 Haide! Haide! 138 00:06:50,878 --> 00:06:54,081 Regele incontestabil al mâncatul a fost contestat 139 00:06:54,181 --> 00:06:55,616 de Dingo's Donuts-- 140 00:06:55,749 --> 00:06:57,249 mândru sponsor al 141 00:06:57,250 --> 00:06:58,919 Coaliția de la New York pentru Mâncare Competitivă -- 142 00:06:59,019 --> 00:07:01,955 sa mananci 50 gogosi în mai puțin de cinci minute! 143 00:07:02,089 --> 00:07:04,592 Ne gândim o poate face, oameni buni? 144 00:07:04,692 --> 00:07:06,093 Să aflăm. 145 00:07:06,193 --> 00:07:09,129 Cinci minute la ceas, te rog. 146 00:07:09,262 --> 00:07:11,164 Desi, ești gata? 147 00:07:11,264 --> 00:07:12,599 gogoasa! 148 00:07:14,267 --> 00:07:17,237 Mânca! Mânca! Mânca! Mânca! 149 00:07:17,337 --> 00:07:18,806 Mânca! Mânca! Mânca! Mânca! 150 00:07:18,906 --> 00:07:21,675 Mânca! Mânca! Mânca! Mânca! Mânca! Mânca! 151 00:07:21,775 --> 00:07:23,777 Desi! Desi! 152 00:07:23,911 --> 00:07:27,114 Desi! Desi! Desi! 153 00:07:34,087 --> 00:07:36,757 Ei bine, oameni buni, e din nou gogoși. 154 00:07:36,857 --> 00:07:38,959 Nu există nicio provocare prea mare 155 00:07:39,059 --> 00:07:43,295 pentru de necucerit Desi Orr! 156 00:07:46,266 --> 00:07:48,301 MULTIME Desi! Desi! 157 00:07:48,401 --> 00:07:51,804 Desi! Desi! Desi! 158 00:08:08,155 --> 00:08:11,358 Hei, uh, există un doctor? Avem un doctor aici? 159 00:08:29,777 --> 00:08:31,878 Al naibii de rușine. Desi Orr era 160 00:08:31,879 --> 00:08:33,380 - în vârful jocului său. - L-ai cunoscut pe tip? 161 00:08:33,480 --> 00:08:36,884 Oh da. El este cel mai mare nume în alimentația pro. 162 00:08:37,017 --> 00:08:38,351 Ne aduceau popii mei aici în fiecare an 163 00:08:38,451 --> 00:08:40,219 a privi campionatele NYCCE. 164 00:08:40,220 --> 00:08:42,756 Nu există nimic ca să mănânci a tort de pâlnie în timp ce privesc un tip 165 00:08:42,856 --> 00:08:45,525 mănâncă câteva zeci de hot dog în soarele fierbinte. 166 00:08:45,626 --> 00:08:47,060 Oh. Hi. Scuze că am întârziat. 167 00:08:47,194 --> 00:08:49,229 M-am distras de un acvariu... 168 00:08:49,362 --> 00:08:51,231 și apoi... apoi un spectacol ciudat... 169 00:08:51,364 --> 00:08:52,700 si apoi un cărucior de vată de zahăr. 170 00:08:52,800 --> 00:08:55,869 - Nu pot avea asta aici. - Oh. Bine. 171 00:09:00,540 --> 00:09:02,208 Poti sa crezi Nu am fost niciodată în Coney Island? 172 00:09:02,209 --> 00:09:03,376 trebuia să-l duc pe Teddy aici 173 00:09:03,510 --> 00:09:05,411 când a venit prima dată în vizită, dar apoi 174 00:09:05,412 --> 00:09:09,216 Am fost selectat pentru funcția de juriu și asta a devenit un întreg. 175 00:09:09,316 --> 00:09:10,717 Crezi că am timp? 176 00:09:10,718 --> 00:09:12,252 pentru o plimbare rapidă pe Roata Minunilor? 177 00:09:12,352 --> 00:09:14,521 Nu. Summerville... 178 00:09:14,622 --> 00:09:16,489 Potrivit EMT, Desmond Orr, 45 de ani, 179 00:09:16,590 --> 00:09:19,426 a intrat în stop cardiac după un eveniment promoțional. 180 00:09:19,526 --> 00:09:22,429 Gogoașa a văzut totul. 181 00:09:22,562 --> 00:09:23,664 E destul de încurcat. 182 00:09:23,764 --> 00:09:24,832 Aw. 183 00:09:24,932 --> 00:09:26,433 Săraca gogoașă. 184 00:09:30,738 --> 00:09:33,573 Este trist, dar nu este chiar așa o mare surpriza. 185 00:09:33,674 --> 00:09:35,608 Tipul și-a împins inima la limita. 186 00:09:35,609 --> 00:09:36,977 Se pare că limita era 187 00:09:37,077 --> 00:09:40,280 50 gogoși în puțin mai puțin de cinci minute. 188 00:09:40,413 --> 00:09:41,914 51 gogoși. 189 00:09:41,915 --> 00:09:44,251 Poate a fost ultimul care l-a împins peste margine. 190 00:09:48,188 --> 00:09:49,789 Oh. domnule? 191 00:09:49,790 --> 00:09:51,457 Te simți bine? 192 00:09:51,458 --> 00:09:52,993 Aw. 193 00:09:53,093 --> 00:09:55,095 Ești și mai trist decât gogoașa. 194 00:09:55,228 --> 00:09:57,164 L-ai cunoscut pe decedat? 195 00:09:57,264 --> 00:09:59,800 El a fost pacientul meu. 196 00:09:59,933 --> 00:10:01,802 Sunt dr. Lester Grosse. 197 00:10:01,902 --> 00:10:04,705 Am fost medicul sportiv al lui Desi. L-am autorizat să concureze. 198 00:10:04,805 --> 00:10:09,142 Oh, Doamne, ectenia proceselor Mă uit la. 199 00:10:09,276 --> 00:10:10,343 Sunt ruinat. 200 00:10:10,443 --> 00:10:12,780 Tu... l-ai curatat. 201 00:10:12,880 --> 00:10:14,281 Este necesar? 202 00:10:14,381 --> 00:10:15,582 La nivelul a lucrat Desi, 203 00:10:15,683 --> 00:10:17,450 trebuia să monitorizăm sănătatea lui pentru fiecare 204 00:10:17,584 --> 00:10:18,786 a sponsorilor săi corporativi. 205 00:10:18,919 --> 00:10:20,487 Deci se pare că ai plătit 206 00:10:20,620 --> 00:10:22,155 destul de mare atentie la inima lui. 207 00:10:22,289 --> 00:10:26,126 Da. Omul acela era stomacul de șase milioane de dolari. 208 00:10:36,870 --> 00:10:38,338 Potrivit autopsiei, 209 00:10:38,438 --> 00:10:40,073 acel stomac de șase milioane de dolari era plin de gogoși jeleu 210 00:10:40,173 --> 00:10:42,675 și aproximativ o sticlă a vascilipinei - 211 00:10:42,676 --> 00:10:44,511 Desi este prescris medicamente pentru tensiunea arterială. 212 00:10:44,644 --> 00:10:47,848 Cum face cineva fără să știe luați o sticlă întreagă de pastile? 213 00:10:47,981 --> 00:10:49,717 EU spune ca, judecând din momentul morții, 214 00:10:49,817 --> 00:10:52,319 Desi probabil a ingerat drogurile cu aproximativ o jumătate de oră mai devreme. 215 00:10:52,452 --> 00:10:55,487 Chiar pe vremea aceea a mâncat o roabă cu gogoși. 216 00:10:55,488 --> 00:10:57,657 - Deci cineva a otrăvit gogoșile? - Mm. 217 00:10:57,758 --> 00:11:00,127 - Doamne, ce are a venit lumea? - Ciudat. 218 00:11:00,227 --> 00:11:03,230 Raportul mai arată că Desi avea urme 219 00:11:03,330 --> 00:11:05,365 de semaglutidă orală în sistemul său. 220 00:11:05,498 --> 00:11:07,835 Dar nu i s-a prescris un GLP-1. 221 00:11:07,935 --> 00:11:09,302 Asta e ciudat? 222 00:11:09,402 --> 00:11:11,104 GLP-1 nu sunt tocmai greu de pus mâna. 223 00:11:11,204 --> 00:11:13,840 a comandat sora mea un baggie plin online. 224 00:11:13,841 --> 00:11:15,342 Acum nu e distractivă pentru a lua cina cu. 225 00:11:15,442 --> 00:11:17,344 Da, dar de ce ar face-o un consumator competitiv 226 00:11:17,477 --> 00:11:20,847 ia un medicament care suprima dorința lui de a mânca? 227 00:11:20,848 --> 00:11:22,214 Cred că întrebarea mai bună este 228 00:11:22,215 --> 00:11:24,251 ce fel de psihopat crime de gogoși? 229 00:11:43,170 --> 00:11:44,838 În fiecare an, orașul ține 230 00:11:44,938 --> 00:11:47,539 Melee din Midtown turneu de softball, 231 00:11:47,540 --> 00:11:51,211 unde toate serviciile orasului merge cap la cap. 232 00:11:51,311 --> 00:11:53,446 Și în fiecare an, 233 00:11:53,546 --> 00:11:56,483 incinta noastră pierde 234 00:11:56,583 --> 00:11:59,119 spre Scara 44. 235 00:11:59,219 --> 00:12:01,754 Dar anul acesta este va fi diferit. 236 00:12:01,755 --> 00:12:04,924 Anul acesta, Ne antrenez spre victorie. 237 00:12:04,925 --> 00:12:07,494 mă adun cea mai bună echipă pe care o are această ligă 238 00:12:07,594 --> 00:12:09,629 - văzut vreodată. - Ooh! Jucăm un joc? 239 00:12:09,729 --> 00:12:11,164 Ce ne jucăm? Pot să mă joc? 240 00:12:11,264 --> 00:12:14,234 Elsbeth. Nu te-am văzut acolo. 241 00:12:14,334 --> 00:12:17,537 Oh, este doar un, știi, joc de softball prostesc. 242 00:12:17,637 --> 00:12:18,905 Probabil că nu ești interesat. 243 00:12:18,906 --> 00:12:20,739 Îmi plac jocurile. Mai ales prostii. 244 00:12:20,740 --> 00:12:24,577 Dar, uh, ai jucat vreodată softball înainte? 245 00:12:24,711 --> 00:12:27,780 Nu, dar cât de greu ar putea fi? Mingea e moale. 246 00:12:27,781 --> 00:12:29,449 Numără-mă pe mine. 247 00:12:31,351 --> 00:12:32,786 eu... 248 00:12:32,886 --> 00:12:34,454 Ne vedem pe teren, antrenor. 249 00:12:35,923 --> 00:12:37,624 Oh, da, da. 250 00:12:37,757 --> 00:12:40,193 Uf. 251 00:12:52,172 --> 00:12:54,641 Elsbeth, o întrerup? 252 00:12:54,741 --> 00:12:56,176 M-am, uh, pieptănând 253 00:12:56,276 --> 00:12:58,178 unele dintre videoclipuri de la eveniment. 254 00:12:58,278 --> 00:13:00,779 Cred că ar trebui să vorbim la acest tip. 255 00:13:00,780 --> 00:13:02,149 Gogoasa? 256 00:13:02,249 --> 00:13:03,983 Oh, nu, nu gogoașa. 257 00:13:03,984 --> 00:13:05,285 Hm... 258 00:13:05,418 --> 00:13:06,653 Uite. Tipul acela. 259 00:13:06,753 --> 00:13:09,857 - Cu pălăria distractivă. - Acesta este Earl Keen. 260 00:13:09,957 --> 00:13:12,125 Fondatorul NYCCE. 261 00:13:12,225 --> 00:13:15,695 Nu pare tot atât de frumos pentru mine. 262 00:13:18,131 --> 00:13:20,333 Sigur! Desi ar putea fi un cap fierbinte 263 00:13:20,467 --> 00:13:22,335 cu o atitudine proastă, dar avea un foc 264 00:13:22,435 --> 00:13:23,971 în burta aceea elastică a lui. 265 00:13:24,071 --> 00:13:26,139 - Este ceea ce l-a făcut un star. - Și ce anume 266 00:13:26,273 --> 00:13:28,976 steaua ta a avut o problemă? cu la evenimentul lui Dingo? 267 00:13:29,109 --> 00:13:30,642 Te-a împins destul de tare. 268 00:13:30,643 --> 00:13:33,013 M-a acuzat că m-am strecurat gogoși de o zi în grămadă. 269 00:13:33,146 --> 00:13:34,481 A spus că poate gusta diferența. 270 00:13:34,614 --> 00:13:37,384 Dar NYCCE ia calitatea mancarii foarte serios. 271 00:13:37,484 --> 00:13:40,020 Dingo a făcut toate cele 50 de gogoși proaspăt în acea dimineață. 272 00:13:40,153 --> 00:13:41,354 Ce zici de 51? 273 00:13:41,488 --> 00:13:44,024 Potrivit tabela de marcaj la Dingo's, 274 00:13:44,124 --> 00:13:46,559 Desi a mâncat 51 de gogoși. 275 00:13:46,659 --> 00:13:49,361 Cu excepția cazului în tabela de marcaj a gresit... 276 00:13:49,362 --> 00:13:51,331 Doamnă, nu pot să explic gogoașa aia în plus, 277 00:13:51,431 --> 00:13:53,867 dar pot garanta asta în toți anii mei în care am condus NYCCE, 278 00:13:53,967 --> 00:13:56,904 N-am niciodată... niciodată... greșit numărat. 279 00:13:58,138 --> 00:14:01,074 Domnule Keen, pe langa personalul din bucatarie, 280 00:14:01,174 --> 00:14:02,675 a mai avut cineva acces 281 00:14:02,809 --> 00:14:04,544 la farfuria cu gogoși înainte de eveniment? 282 00:14:04,677 --> 00:14:06,179 Singurii oameni care ar putea au fost suficient de aproape 283 00:14:06,313 --> 00:14:07,948 ar fi fost in secțiunea VIP. 284 00:14:08,048 --> 00:14:10,217 Desi și-a lăsat prietenul și lista de familie în acea dimineață. 285 00:14:10,350 --> 00:14:12,885 Există o secțiune VIP să privești un tip cum mănâncă gogoși? 286 00:14:12,886 --> 00:14:15,455 Există o secțiune VIP pentru tot. 287 00:14:15,555 --> 00:14:18,225 Pur și simplu nu pot să cred că a plecat. 288 00:14:19,692 --> 00:14:22,695 Cel puțin a murit făcând ceea ce iubea cel mai mult. 289 00:14:22,829 --> 00:14:25,565 Mâncarea extraordinară cantitatea de mâncare. 290 00:14:26,466 --> 00:14:28,969 Domnișoară Sullivan, ți s-a întâmplat 291 00:14:29,069 --> 00:14:31,371 să vorbesc cu Desi în acea dimineață înainte de moartea lui? 292 00:14:31,471 --> 00:14:34,341 Ultima ce am auzit de la el a fost un text din noaptea dinainte. 293 00:14:34,441 --> 00:14:37,144 Trei cuvinte fiecare fată vrea să audă. 294 00:14:37,244 --> 00:14:38,645 "Te iubesc"? 295 00:14:39,479 --> 00:14:40,879 — Ai avut dreptate. 296 00:14:40,880 --> 00:14:43,883 Orice idee ce ai avut dreptate? 297 00:14:43,984 --> 00:14:46,086 Ar fi putut fi orice. Desi era oarecum neajutorat 298 00:14:46,186 --> 00:14:47,887 si stiu totul. 299 00:14:47,988 --> 00:14:49,056 Știi ce făcea 300 00:14:49,189 --> 00:14:50,523 în seara aceea cand ti-a trimis un mesaj? 301 00:14:50,623 --> 00:14:53,226 Sau poate unde era? Cu cine era? 302 00:14:53,326 --> 00:14:56,562 Bine, deci nu știu unele lucruri. 303 00:14:56,563 --> 00:14:58,365 Da-ma in judecata! 304 00:14:58,465 --> 00:15:00,267 Știi cine ar putea ști? 305 00:15:00,400 --> 00:15:01,901 Micul lui mentor, Cody. 306 00:15:02,002 --> 00:15:03,636 Da, tip super util. 307 00:15:04,871 --> 00:15:07,740 Nu avem un Cody lista de prieteni și familie. 308 00:15:07,840 --> 00:15:09,608 Este un nume amuzant pentru el, 309 00:15:09,609 --> 00:15:11,478 luând în considerare jumătate din oameni pe acea listă 310 00:15:11,578 --> 00:15:13,913 nu sunt prieteni sau familia lui Desi. 311 00:15:14,047 --> 00:15:15,848 a insistat NYCCE 312 00:15:15,949 --> 00:15:18,518 că toţi concurenţii a campionatului să fie acolo. 313 00:15:18,618 --> 00:15:20,453 Și toți erau gelos pe Desi. 314 00:15:21,254 --> 00:15:22,555 Mai ales Ben Tanaka. 315 00:15:22,655 --> 00:15:26,792 Desi l-a bătut pe Tanaka în campionatul 2019 316 00:15:26,793 --> 00:15:28,261 și a câștigat de atunci. 317 00:15:28,395 --> 00:15:29,928 El este cel mai mare rival al lui Desi. 318 00:15:29,929 --> 00:15:31,464 Și fostul meu. 319 00:15:31,598 --> 00:15:33,133 E dezordonat. 320 00:15:33,967 --> 00:15:36,936 Desi îl ura. A-Și l-a urât pe Desi imediat. 321 00:15:37,037 --> 00:15:39,872 El... Uh, a postat ceva saptamana trecuta. Îți voi arăta. 322 00:15:41,274 --> 00:15:43,610 Marcă-mi cuvintele, Orr. 323 00:15:43,710 --> 00:15:45,712 Îți coboară fundul. 324 00:15:45,812 --> 00:15:47,780 Ai grijă la spate. 325 00:15:49,649 --> 00:15:52,119 Mă refeream la fundul lui in campionat. 326 00:15:52,219 --> 00:15:53,653 A fost doar o mică discuție. 327 00:15:53,753 --> 00:15:54,954 N-aș face niciodată trece prin necaz 328 00:15:55,055 --> 00:15:56,322 de a ucide de fapt tipul. 329 00:15:56,323 --> 00:15:58,725 Nici măcar după ți-a furat iubita? 330 00:15:58,825 --> 00:16:01,194 Bomboane? 331 00:16:01,294 --> 00:16:04,297 Nu. Candy este un Chow Chaser. 332 00:16:05,398 --> 00:16:07,500 Un FrankFlirter? 333 00:16:07,634 --> 00:16:09,969 Un HornDog? 334 00:16:10,070 --> 00:16:12,339 Se întâlnește doar mâncători competitivi. 335 00:16:12,439 --> 00:16:14,141 Ea și Desi se merită reciproc. 336 00:16:14,274 --> 00:16:16,609 Și a stricat distracția a sportului pentru mulți dintre noi. 337 00:16:16,709 --> 00:16:18,011 Și asta a fost înainte de zvonuri. 338 00:16:18,111 --> 00:16:19,446 Ce fel de zvonuri? 339 00:16:19,546 --> 00:16:21,814 Cu câțiva ani în urmă, s-a auzit vestea 340 00:16:21,948 --> 00:16:24,484 că Desi a înţepat unul dintre cupele de apă ale concurenţilor 341 00:16:24,617 --> 00:16:26,586 cu gelatina. Știi, pentru a încetini lucrurile. 342 00:16:26,686 --> 00:16:27,854 Ick. 343 00:16:27,954 --> 00:16:29,489 Nu am vrut ca tipul mort, 344 00:16:29,622 --> 00:16:31,658 dar nici eu nu sunt trist să-l văd plecând. 345 00:16:31,758 --> 00:16:33,160 Acești noi concurenți au nevoie 346 00:16:33,293 --> 00:16:35,062 modele mai bune a privi. 347 00:16:35,162 --> 00:16:37,430 Cineva cu morala. 348 00:16:39,366 --> 00:16:41,201 Cineva ca mine. 349 00:16:43,503 --> 00:16:45,505 spuse Candy Sullivan ai putea 350 00:16:45,638 --> 00:16:47,274 pentru a ne umple niște goluri, 351 00:16:47,374 --> 00:16:49,841 mai ales în jur cu o noapte înainte de moartea lui Desi. 352 00:16:49,842 --> 00:16:51,544 Ea a spus că ești de mare ajutor. 353 00:16:51,678 --> 00:16:54,013 Candy a spus asta? Aw. 354 00:16:54,147 --> 00:16:56,183 Este îngrozitor de drăguț din partea ei. 355 00:16:56,316 --> 00:16:58,017 Apropo, iubesc acel top. 356 00:16:58,151 --> 00:17:00,053 Un model atât de distractiv, funky. 357 00:17:00,187 --> 00:17:01,754 Oh. Nu ești dulce? 358 00:17:03,022 --> 00:17:05,024 Da, Am fost cu Desi în noaptea aceea. 359 00:17:05,158 --> 00:17:08,461 Da, tocmai am plecat unele... unele produse alimentare 360 00:17:08,561 --> 00:17:11,898 iar unele... unele curățătorie chimică și niște mail. 361 00:17:12,031 --> 00:17:13,366 Și apoi m-a trimis acasă. 362 00:17:13,466 --> 00:17:15,202 Nu l-am mai văzut până când 363 00:17:15,335 --> 00:17:17,404 a fost pe scena, inainte... 364 00:17:18,705 --> 00:17:19,972 Ah, îmi pare rău. Da. 365 00:17:20,073 --> 00:17:22,875 Desi a fost mai mult decât doar un mentor, știi? 366 00:17:22,975 --> 00:17:25,112 Era un... era un prieten. 367 00:17:25,212 --> 00:17:27,079 Da. M-a învățat tot ce știu. 368 00:17:27,080 --> 00:17:28,781 A fost unul dintre marile onoruri ale vieții mele. 369 00:17:28,881 --> 00:17:31,918 Dacă ai fi al lui Desi mâna dreaptă și mentorat, 370 00:17:32,051 --> 00:17:33,420 de ce nu te-a băgat 371 00:17:33,553 --> 00:17:35,588 secțiunea prieteni și familie, in fata? 372 00:17:35,688 --> 00:17:37,424 Oh, te referi la zona splash? 373 00:17:37,557 --> 00:17:40,227 Nu, am fost, Am fost în cale, în drum înapoi. 374 00:17:40,327 --> 00:17:42,095 Lângă bucătărie? 375 00:17:44,564 --> 00:17:47,134 Detectiv... te rog. 376 00:17:47,234 --> 00:17:48,535 Pentru mine. 377 00:17:48,635 --> 00:17:49,902 Află cine a făcut asta. 378 00:17:50,002 --> 00:17:51,371 Dacă e ceva Pot sa ajut... 379 00:17:51,471 --> 00:17:53,072 - Vă vom anunța. - Nu va exista niciodată 380 00:17:53,173 --> 00:17:55,242 altul ca Desi Orr. 381 00:17:55,342 --> 00:17:57,744 Sper doar că Îi pot onora memoria 382 00:17:57,877 --> 00:18:00,547 prin câștigarea celui de anul acesta campionatul NYCCE. 383 00:18:01,348 --> 00:18:02,782 Concurezi? 384 00:18:02,915 --> 00:18:04,917 Oh da. Tocmai s-a alăturat. 385 00:18:05,017 --> 00:18:06,653 Da, eu, uh, doar am câștigat vreodată 386 00:18:06,753 --> 00:18:09,055 concursuri mici înainte. Ştii. 387 00:18:09,156 --> 00:18:10,757 Ouă de diavol, murături... 388 00:18:10,890 --> 00:18:12,792 Dar cine stie? 389 00:18:14,093 --> 00:18:15,595 Poate că acesta este anul meu. 390 00:18:21,268 --> 00:18:23,935 Doamnelor și domnilor, pisici și pisoi. 391 00:18:23,936 --> 00:18:26,472 Bun venit pe scena coaliția ta din New York 392 00:18:26,473 --> 00:18:29,309 de alimentație competitivă mâncători de campionat! 393 00:18:32,779 --> 00:18:35,282 Acum, să începem festivitatile 394 00:18:35,382 --> 00:18:37,484 cu primul câine ceremonial. 395 00:18:42,955 --> 00:18:44,157 Gustos. 396 00:18:44,924 --> 00:18:46,325 Îmi pare rău că vă întrerup, 397 00:18:46,326 --> 00:18:47,827 uh, dar am vrut doar pentru a lua acest moment 398 00:18:47,927 --> 00:18:49,496 pentru a dedica acest hot dog 399 00:18:49,596 --> 00:18:52,899 dragului meu plecat mentorul și prietenul meu. 400 00:18:52,999 --> 00:18:55,001 Către Desi Orr. 401 00:18:56,636 --> 00:18:58,305 eu stiu ca el... 402 00:18:58,405 --> 00:19:01,508 precum și părinții mei, cine sunt... 403 00:19:01,608 --> 00:19:04,010 uh, acum într-un loc mai bun... 404 00:19:04,110 --> 00:19:06,845 ar fi atât de mândru 405 00:19:06,846 --> 00:19:09,382 să mă vezi stând aici sus pe această scenă 406 00:19:09,482 --> 00:19:11,851 alături de atâtea concurenți extraordinari. 407 00:19:11,984 --> 00:19:13,986 Atât de emoționant! 408 00:19:14,086 --> 00:19:16,823 Acum, să numărăm cu toții invers din trei împreună. Gata? 409 00:19:16,923 --> 00:19:18,225 Trei! 410 00:19:18,325 --> 00:19:20,193 Două! Unul! 411 00:19:37,977 --> 00:19:39,846 Tipul ăla Cody pare drăguț. 412 00:19:39,946 --> 00:19:41,881 Este îngrozitor de prietenos cu toată lumea. 413 00:19:41,981 --> 00:19:46,819 Ceva îmi spune el este mai mult rechin decât prieten. 414 00:19:57,230 --> 00:19:59,031 Am vrut să vorbesc cu tine 415 00:19:59,131 --> 00:20:00,867 despre asta de ceva vreme. 416 00:20:02,469 --> 00:20:04,203 Nu este ușor. 417 00:20:05,305 --> 00:20:09,075 Uh, am vrut să știi această decizie nu este personală. 418 00:20:09,909 --> 00:20:12,078 Se bazează exclusiv asupra performanței. 419 00:20:12,178 --> 00:20:14,714 Și sincer, ofițer Summerville 420 00:20:14,814 --> 00:20:17,884 este mai potrivit pentru pozitia ta. 421 00:20:18,785 --> 00:20:19,986 Summerville? 422 00:20:20,086 --> 00:20:21,220 - Mm-hmm. - Dar... 423 00:20:21,321 --> 00:20:23,055 Acum, avem nevoie de cineva un pic mai mult 424 00:20:23,155 --> 00:20:26,793 spry la stop scurt anul acesta dacă vom avea o șansă 425 00:20:26,893 --> 00:20:29,896 - pentru a câștiga Melee. - Oh. Slavă domnului. 426 00:20:29,996 --> 00:20:31,731 Așteaptă. Stai. Puțin mai sprins? 427 00:20:31,864 --> 00:20:33,333 - Mm-hmm. - Sunt destul de spătar! 428 00:20:33,433 --> 00:20:35,368 Am jucat pe scurtstop de la primul Melee. 429 00:20:35,468 --> 00:20:38,405 Și au fost un iad de mult mai multe Melees de atunci. 430 00:20:38,505 --> 00:20:40,607 - Dar Cap... - Îmi pare rău că vă întrerup, domnule. 431 00:20:40,740 --> 00:20:42,442 Ben Tanaka este în sala de conferințe. 432 00:20:42,575 --> 00:20:44,377 Mm-hmm. 433 00:20:52,018 --> 00:20:53,620 Bună, Summerville. 434 00:20:53,753 --> 00:20:55,455 Hei, Buzz. 435 00:20:56,723 --> 00:20:59,859 Bună, Ben. Vă putem aduce ceva? 436 00:20:59,959 --> 00:21:02,295 - Cafea? Croissant? - Nu am ceas. 437 00:21:02,395 --> 00:21:04,597 Oh, corect. Îmi pare rău. 438 00:21:04,697 --> 00:21:06,399 Uh... deci. 439 00:21:06,499 --> 00:21:07,934 Ieri, ai menționat 440 00:21:08,034 --> 00:21:10,802 fiind un model de urmat pentru noii mâncători. 441 00:21:10,803 --> 00:21:13,105 Nu s-ar întâmpla să fi vorbit 442 00:21:13,205 --> 00:21:16,141 în special despre Cody Baxter, ai vrea? 443 00:21:16,142 --> 00:21:18,445 O, îl cunoști pe Cody? Doamne, el este cel mai bun. 444 00:21:18,578 --> 00:21:20,446 Mi-a arătat și ceilalți concurenți 445 00:21:20,447 --> 00:21:21,848 în jurul insulei Coney. 446 00:21:21,948 --> 00:21:23,983 Îmi amintește că nu trebuie să fim dușmani 447 00:21:24,116 --> 00:21:25,452 doar pentru că suntem concurenți 448 00:21:25,585 --> 00:21:27,152 - stii? - Mm. 449 00:21:27,153 --> 00:21:29,656 Corect. Da, voi toți părea atât de prietenos 450 00:21:29,756 --> 00:21:31,958 la ceremonia de deschidere. 451 00:21:32,058 --> 00:21:33,492 Oh, vorbind de... 452 00:21:33,493 --> 00:21:36,995 De ce nu ai mâncat primul tău hot dog ceremonial? 453 00:21:36,996 --> 00:21:38,998 Voi fi sincer. Nu m-am simțit 454 00:21:39,098 --> 00:21:40,633 prea interesat să mănânce în ultima vreme. 455 00:21:40,733 --> 00:21:42,234 Nu este grozav pentru linia ta de lucru. 456 00:21:42,335 --> 00:21:44,337 Da, am lucrat la asta cu terapeutul meu. 457 00:21:44,471 --> 00:21:45,805 Știi, acest sport 458 00:21:45,905 --> 00:21:48,475 este la fel de mult mental deoarece este fizic. 459 00:21:48,575 --> 00:21:51,643 Și uneori, mai ales sub presiunea concurenței, 460 00:21:51,644 --> 00:21:53,913 mâncătorii vor pierde foamea lor de a câștiga. 461 00:21:54,013 --> 00:21:56,182 Deci... se sufocă? 462 00:21:56,282 --> 00:21:59,318 Nu ne place să folosim cuvântul C pe aici. 463 00:21:59,419 --> 00:22:01,354 Din motive evidente. 464 00:22:01,454 --> 00:22:04,090 Ne place să-i spunem... 465 00:22:04,190 --> 00:22:05,324 Gaggies! 466 00:22:05,425 --> 00:22:07,093 - Ce acum? - E cam ca 467 00:22:07,193 --> 00:22:09,896 când mănânci ouă iar ouăle încep să guste 468 00:22:09,996 --> 00:22:11,697 prea mult ca oul. 469 00:22:11,698 --> 00:22:14,033 Și este mai comun în alimentaţia competitivă 470 00:22:14,166 --> 00:22:16,335 decât ai crede. 471 00:22:16,436 --> 00:22:19,205 Ia-o pe Federica Ricketts, de exemplu. 472 00:22:19,305 --> 00:22:22,074 Ea a fost cea mai mare mâncatoare de murături 473 00:22:22,174 --> 00:22:25,211 în zona mare Boston cinci ani consecutiv, 474 00:22:25,344 --> 00:22:27,346 pana acum cateva luni, 475 00:22:27,447 --> 00:22:32,051 când cu greu era în stare stomac jumătate din scorul ei obișnuit. 476 00:22:32,184 --> 00:22:34,353 Și apoi mai este... 477 00:22:35,287 --> 00:22:37,724 ... Greg "The Gut" Hyde. 478 00:22:37,824 --> 00:22:41,193 Acum, a câștigat aur în fiecare an 479 00:22:41,293 --> 00:22:43,730 în Valea Hudson concurs de ouă de diavol, 480 00:22:43,863 --> 00:22:45,196 până în iunie trecut, 481 00:22:45,197 --> 00:22:48,200 când nici nu putea să termine un singur ou. 482 00:22:48,334 --> 00:22:51,903 Acum, ce fac acești mâncători au in comun? 483 00:22:51,904 --> 00:22:53,371 Gaggies? 484 00:22:53,372 --> 00:22:54,641 Exact. 485 00:22:54,741 --> 00:22:56,275 Au pierdut brusc dorința lor de a mânca. 486 00:22:56,375 --> 00:23:00,146 Dar acești doi au altceva în comun. 487 00:23:00,246 --> 00:23:02,615 Au pierdut și... 488 00:23:04,150 --> 00:23:06,753 ... lui Cody Baxter. 489 00:23:06,853 --> 00:23:09,756 Am sunat-o pe domnișoara Ricketts și, uh... The Gut. 490 00:23:09,889 --> 00:23:12,759 Nu aveau decât cele mai frumoase lucruri de spus despre Cody. 491 00:23:12,892 --> 00:23:14,393 La fel ca Ben Tanaka. 492 00:23:14,494 --> 00:23:16,562 Dar de ce a făcut-o acești mâncători de campioni 493 00:23:16,563 --> 00:23:19,499 își pierd brusc foamea vine vremea crizei? 494 00:23:19,599 --> 00:23:21,668 - Presupun că ai o teorie. - Sigur. 495 00:23:21,768 --> 00:23:23,803 Cred că Cody a sabotat competiția lui, 496 00:23:23,903 --> 00:23:25,505 nu spre deosebire de eroul său, Desi. 497 00:23:25,605 --> 00:23:27,473 Dar cu un GLP-1. 498 00:23:27,474 --> 00:23:29,609 Exact ca cel găsit în sistemul lui Desi. 499 00:23:29,709 --> 00:23:31,478 Să spunem că Cody era sabotându-l pe Desi. 500 00:23:31,611 --> 00:23:33,079 De ce sări la crimă? 501 00:23:33,179 --> 00:23:34,881 Nu sunt sigur încă. 502 00:23:34,981 --> 00:23:36,449 Dar eu stiu... 503 00:23:36,549 --> 00:23:37,950 cu Desi din drum, 504 00:23:38,050 --> 00:23:41,053 Cody este mult mai aproape de 505 00:23:41,153 --> 00:23:44,591 aur și glorie. 506 00:23:44,691 --> 00:23:48,160 Aceasta... aceasta este dovada 507 00:23:48,260 --> 00:23:49,996 că cu suficientă dăruire, 508 00:23:50,096 --> 00:23:52,130 disciplina, 509 00:23:52,131 --> 00:23:55,702 și un... un alarmant capacitate de carbohidrati... 510 00:23:56,703 --> 00:23:58,671 ...orice este posibil. 511 00:23:58,771 --> 00:24:00,673 Ce naiba faci acolo? 512 00:24:00,807 --> 00:24:03,242 Oh, Candy! Uh, da. 513 00:24:03,342 --> 00:24:05,411 Uh, hmm. Uh... 514 00:24:05,512 --> 00:24:07,513 Nici nu te-am auzit intrând. 515 00:24:07,514 --> 00:24:08,748 Ew. 516 00:24:08,848 --> 00:24:10,517 Scoate asta. 517 00:24:10,650 --> 00:24:12,251 Oh da. Da da. 518 00:24:12,351 --> 00:24:14,487 Da, da. Da. Absolut. 519 00:24:14,621 --> 00:24:16,122 Scuze, scuze. 520 00:24:16,222 --> 00:24:19,058 Eu doar, uh, știi, eu doar a vrut să știe cum se simte. 521 00:24:19,158 --> 00:24:21,193 Ştii. Doar... 522 00:24:22,461 --> 00:24:24,564 A fi... Ca, a fi un câștigător. 523 00:24:30,870 --> 00:24:32,872 Știu despre ce am avut dreptate. 524 00:24:32,972 --> 00:24:35,842 Deci când Cody a început umbrându-l pe Desi, am fost ca, 525 00:24:35,975 --> 00:24:38,377 „Bine. Cine dracu este acest tip?" 526 00:24:38,511 --> 00:24:40,345 Și i-am spus asta Desi Primeam vibrații ciudate. 527 00:24:40,346 --> 00:24:42,849 Dar doar a spus Eram teritorial. 528 00:24:42,949 --> 00:24:45,017 Ce fel de „vibrații ciudate”? 529 00:24:45,117 --> 00:24:48,354 A fost ca Cody îl studia. 530 00:24:48,487 --> 00:24:50,856 De parcă ar fi vrut să fie el. 531 00:24:50,857 --> 00:24:53,125 Și chiar a insistat făcând toate ale lui Desi 532 00:24:53,225 --> 00:24:55,194 shake-uri înlocuitoare de masă și ape electrolitice. 533 00:24:55,294 --> 00:24:57,329 Ei bine, dacă acel text era despre Cody, 534 00:24:57,429 --> 00:24:58,665 asta ar explica de ce 535 00:24:58,765 --> 00:25:00,231 el nu era pe lista de prieteni și familie 536 00:25:00,232 --> 00:25:01,801 pe care Desi l-a trimis la NYCCE a doua zi dimineata. 537 00:25:01,901 --> 00:25:04,604 Crezi că l-a aflat pe Cody i-a strecurat GLP-1? 538 00:25:04,704 --> 00:25:06,706 Nu știu despre GLP-1, 539 00:25:06,806 --> 00:25:09,642 dar am găsit o sticlă de a lui Desi Medicamente pentru tensiune arterială când eram 540 00:25:09,742 --> 00:25:11,243 sortând lucrurile lui pentru eBay. 541 00:25:11,343 --> 00:25:12,779 - O vom rula pentru printuri. - Da. 542 00:25:16,082 --> 00:25:20,419 Între timp, cred că ar trebui fă-i o mică vizită lui Cody. 543 00:25:20,519 --> 00:25:23,656 Mă tem că tocmai ți-a fost dor de Cody. 544 00:25:23,756 --> 00:25:25,658 E plecat la muncă. 545 00:25:25,758 --> 00:25:27,759 Eu sper nu are probleme. 546 00:25:27,760 --> 00:25:29,761 Hm, nu, nu, doar avem 547 00:25:29,762 --> 00:25:31,130 să-i pun câteva întrebări. 548 00:25:31,230 --> 00:25:33,065 Wilford! Wilford, 549 00:25:33,199 --> 00:25:36,936 o vei da jos, esti mic nebun? 550 00:25:37,069 --> 00:25:39,405 Mm! Îmi place ținuta ta. 551 00:25:39,505 --> 00:25:41,573 - Oh. - Nu mi-am dat seama 552 00:25:41,574 --> 00:25:44,110 a fost parada sirenelor azi. 553 00:25:46,613 --> 00:25:48,080 Aw. 554 00:25:48,214 --> 00:25:50,717 Oh. Acesta este micul Cody-ody al lui 555 00:25:50,817 --> 00:25:53,185 - ortografie de clasa a cincea. - Mm. 556 00:25:53,285 --> 00:25:55,121 Locul șase... 557 00:25:55,221 --> 00:25:56,788 din nouă. 558 00:25:56,789 --> 00:25:57,957 Hmm. 559 00:25:58,057 --> 00:25:59,626 Oh, aceștia sunt părinții lui Cody? 560 00:25:59,759 --> 00:26:02,228 Da. A fost atât de greu fără ei. 561 00:26:02,328 --> 00:26:04,263 Wilford! 562 00:26:04,363 --> 00:26:06,465 Pune un dop în el! Ești nepoliticos 563 00:26:06,565 --> 00:26:08,801 pentru oaspeții noștri. 564 00:26:08,935 --> 00:26:11,704 Nu știu ce sa întâmplat lui săptămâna aceasta. 565 00:26:11,804 --> 00:26:14,841 El este normal un băiat drăguț. 566 00:26:14,941 --> 00:26:18,110 Oh, nu, e în regulă. Gonzo al meu este și el un prost. 567 00:26:19,511 --> 00:26:21,681 Uh, dacă nu te superi că întreb, 568 00:26:21,781 --> 00:26:23,783 cum au murit părinții lui Cody? 569 00:26:23,883 --> 00:26:25,985 Muri? Nu, nu. 570 00:26:26,085 --> 00:26:28,154 S-au mutat la Myrtle Beach. 571 00:26:28,254 --> 00:26:30,122 Iar noul loc nu avea 572 00:26:30,222 --> 00:26:31,791 suficient loc pentru Cody, 573 00:26:31,891 --> 00:26:33,993 așa că s-a mutat în subsolul meu. 574 00:26:34,126 --> 00:26:36,494 Și a fost atât de util. 575 00:26:36,495 --> 00:26:39,666 Oh! Cafeaua e gata. 576 00:26:46,806 --> 00:26:49,041 Se pare că cineva a făcut o oprire la Dingo's. 577 00:26:49,141 --> 00:26:53,579 Ah, m-ai prins. Am gustat. 578 00:26:53,680 --> 00:26:55,147 Cody a fost atât de drăguț 579 00:26:55,247 --> 00:26:57,349 să-mi aduci o cutie, chiar dacă a făcut-o 580 00:26:57,449 --> 00:26:59,184 ia-l pe cel preferat 581 00:26:59,185 --> 00:27:01,688 înainte să pot ajunge mâinile mele pe ei. 582 00:27:01,821 --> 00:27:03,321 Lasă-mă să ghicesc. 583 00:27:03,322 --> 00:27:05,190 - Umplut cu jeleu? - De unde ai ştiut? 584 00:27:05,191 --> 00:27:06,859 Oh, doar o presupunere norocoasă. 585 00:27:06,993 --> 00:27:09,328 Ooh, nu pot să renunț la ei. 586 00:27:09,428 --> 00:27:11,998 Nu sunt la fel a doua zi, 587 00:27:12,098 --> 00:27:16,568 dar pot mânca imediat oricum ar fi asta GLP-1. 588 00:27:16,669 --> 00:27:17,870 Ești pe un GLP-1? 589 00:27:18,004 --> 00:27:20,840 Este o mulțime de hoo-ha, daca ma intrebi pe mine. 590 00:27:20,973 --> 00:27:23,676 Sunt pe el de luni de zile 591 00:27:23,776 --> 00:27:25,510 și nu am slăbit nici măcar un kilogram. 592 00:27:25,511 --> 00:27:29,682 Dar recunosc Îmi plac cele noi mentate. 593 00:27:29,782 --> 00:27:31,951 am avut 594 00:27:32,051 --> 00:27:34,352 cam destul din partea ta, domnule! 595 00:27:34,353 --> 00:27:36,554 Vrei să vin acolo sus? 596 00:27:36,555 --> 00:27:39,926 Acum, ai menționat că Cody este la muncă. 597 00:27:51,170 --> 00:27:52,338 În regulă. 598 00:27:53,205 --> 00:27:54,373 Bună! 599 00:27:54,506 --> 00:27:55,908 Elsbeth! 600 00:27:56,008 --> 00:27:57,443 E amuzant să te văd aici. 601 00:27:57,543 --> 00:28:01,213 Lucrezi pe promenadă? Trebuie să fie atât de distractiv. 602 00:28:01,347 --> 00:28:04,951 Ei bine, din punct de vedere tehnic, sunt un, uh, antreprenor independent. 603 00:28:06,518 --> 00:28:11,023 Fac livrări la diferite târguri şi carnavale 604 00:28:11,123 --> 00:28:13,492 - și așa. - Oh. Ca un carny. 605 00:28:14,226 --> 00:28:16,662 Cuvântul acela are așa ceva o conotație negativă. 606 00:28:16,763 --> 00:28:19,165 Știi, oamenii se gândesc la Carnies ca fiind ciudat, 607 00:28:19,265 --> 00:28:20,900 dar uită-te la mine. 608 00:28:21,000 --> 00:28:24,036 Uh, ce te aduce aici? 609 00:28:24,136 --> 00:28:26,405 Oh. Hm, tocmai am avut 610 00:28:26,538 --> 00:28:29,708 cea mai frumoasa vizita cu bunica ta Mimi. 611 00:28:29,809 --> 00:28:31,543 A fost foarte informativ, de fapt. 612 00:28:32,411 --> 00:28:33,946 Serios? 613 00:28:34,080 --> 00:28:35,581 Informativ cum? 614 00:28:35,681 --> 00:28:37,649 Ei bine, ea ne-a spus despre 615 00:28:37,750 --> 00:28:40,386 ce minunat si esti de ajutor. 616 00:28:40,486 --> 00:28:42,288 Hrănirea câinelui. 617 00:28:42,421 --> 00:28:44,423 Dându-i lui Mimi pastilele. 618 00:28:44,523 --> 00:28:47,226 Cumpărând gogoși pentru ea să guste. 619 00:28:51,463 --> 00:28:55,267 Sunteți imediat! Faceți un pas înainte! 620 00:28:55,401 --> 00:28:56,769 Vrei să te joci? 621 00:28:56,869 --> 00:28:58,770 Aș vrea? 622 00:28:58,771 --> 00:29:01,107 Cine ar putea spune nu la toate astea? 623 00:29:01,240 --> 00:29:02,942 Hm... 624 00:29:03,742 --> 00:29:06,012 Dar trebuie sa te avertizez... 625 00:29:07,947 --> 00:29:10,817 ...Am surprinzător precizie bună. 626 00:29:10,950 --> 00:29:13,786 Huh. Ei bine, îmi plac jocurile. 627 00:29:14,620 --> 00:29:16,222 Jocul pornit. 628 00:29:18,991 --> 00:29:20,959 Știi, Cody, am învățat și noi 629 00:29:20,960 --> 00:29:22,161 că unele dintre lucruri ne-ai spus 630 00:29:22,261 --> 00:29:23,495 nu s-a dovedit a fi adevărat. 631 00:29:23,629 --> 00:29:24,964 Nu mint, Elsbeth. 632 00:29:25,064 --> 00:29:26,465 Ei bine, ai spus părinții tăi 633 00:29:26,565 --> 00:29:27,834 sunt într-un loc mai bun. Dar sunt în Myrtle Beach. 634 00:29:27,967 --> 00:29:30,069 Probabil, un loc mai bun. 635 00:29:30,169 --> 00:29:32,671 Și ai spus bunica ta Mimi este bolnavă. 636 00:29:32,805 --> 00:29:35,007 Ei bine, osteoartrita ei are a avut un impact asupra noastră tuturor. 637 00:29:35,107 --> 00:29:37,543 Și ai spus că Desi te-a învățat tot ce știi. 638 00:29:37,643 --> 00:29:38,845 - A făcut-o. - Cum ar fi 639 00:29:38,945 --> 00:29:40,512 și-a sabotat concurenții? 640 00:29:40,646 --> 00:29:42,348 Ah! 641 00:29:42,481 --> 00:29:43,649 Avem un câștigător! 642 00:29:43,749 --> 00:29:45,483 Oh! Asta sunt eu! Eu sunt câștigătorul! 643 00:30:00,332 --> 00:30:03,335 Felicitări. 644 00:30:04,670 --> 00:30:06,272 Ce altceva crezi că știi? 645 00:30:06,372 --> 00:30:09,675 Știu că ai furat GLP-1-urile bunicii tale Mimi. 646 00:30:09,808 --> 00:30:13,512 Și se potrivesc pentru genul găsit în sistemul lui Desi. 647 00:30:13,612 --> 00:30:15,547 Iti plac jocurile suficient pentru a înșela 648 00:30:15,647 --> 00:30:18,384 și sabotează-ți drumul in campionat? 649 00:30:20,219 --> 00:30:23,155 Dacă crezi că am înșelat, dovedeste asta. 650 00:30:23,255 --> 00:30:24,523 Dar dacă ar trebui să ghicesc, 651 00:30:24,623 --> 00:30:27,126 Aș spune că nu poți dovedeste orice. 652 00:30:27,226 --> 00:30:29,061 Cu excepția faptului că am cumpărat o cutie de gogoși. 653 00:30:29,161 --> 00:30:31,163 Și ultima dată când am verificat, 654 00:30:31,263 --> 00:30:33,231 asta nu este o crimă. 655 00:30:33,232 --> 00:30:34,400 Îmi pare rău. 656 00:30:34,500 --> 00:30:36,368 Știu cât de entuziasmat ai fost. 657 00:30:37,169 --> 00:30:38,370 Dar dacă mă scuzați, 658 00:30:38,470 --> 00:30:40,406 Am mai multe livrări de făcut. 659 00:30:42,308 --> 00:30:44,743 Ai grijă ce jocuri joci, Elsbeth. 660 00:30:44,877 --> 00:30:46,778 Unele nu sunt la fel de distractive. 661 00:30:59,892 --> 00:31:02,528 Oh. Sunt noile automate automate rupt deja? 662 00:31:02,628 --> 00:31:03,595 Am vrut un Twinkie. 663 00:31:03,695 --> 00:31:05,564 Până după marele joc. 664 00:31:05,697 --> 00:31:09,568 Nu avem nevoie de nimic inutil gustarea încetinindu-ne. 665 00:31:09,701 --> 00:31:11,703 Hm... 666 00:31:13,539 --> 00:31:16,943 Crezi că poate iei acest joc prostesc de softball... 667 00:31:17,076 --> 00:31:19,045 cuvintele tale, nu ale mele... 668 00:31:19,145 --> 00:31:20,646 putin prea serios? 669 00:31:20,746 --> 00:31:23,149 Adică, unii dintre colegii noștri de echipă regretă că s-au înscris. 670 00:31:23,249 --> 00:31:25,517 Ce? Ca cine? 671 00:31:25,617 --> 00:31:27,186 Ca toate. 672 00:31:27,286 --> 00:31:29,588 Cred că te-ai rănit Sentimentele lui Buzz. 673 00:31:29,721 --> 00:31:32,257 Detectivul Taylor a ratat coborârea la scoala copilului ei 674 00:31:32,258 --> 00:31:36,095 multumita ta antrenamente obligatorii înainte de serviciu. 675 00:31:36,228 --> 00:31:38,197 Și sunt destul de sigur L-am auzit pe Rivers 676 00:31:38,297 --> 00:31:40,132 plângând aici mai devreme. 677 00:31:41,167 --> 00:31:43,802 În regulă. Bine, ai o idee. 678 00:31:43,936 --> 00:31:47,139 Dacă chestia asta cu Desi Orr are m-a invatat orice, 679 00:31:47,273 --> 00:31:49,941 asta e linia între competiţia amicală 680 00:31:49,942 --> 00:31:52,044 si moartea prin gogoasa 681 00:31:52,144 --> 00:31:53,812 este destul de subțire. 682 00:31:55,114 --> 00:31:57,282 Hei. Ce-i asta? 683 00:31:57,283 --> 00:31:58,650 Gogoaşă? 684 00:31:58,784 --> 00:32:00,586 Trebuie să spun, poate că am fost gresit in legatura cu acel tip. 685 00:32:00,686 --> 00:32:02,153 Pare chiar drăguț. 686 00:32:02,154 --> 00:32:03,755 „Mulțumesc pentru tot ceea ce faci munca! Mult succes! Cody B." 687 00:32:03,855 --> 00:32:06,258 Scuipa asta! Scuipa asta! 688 00:32:09,795 --> 00:32:11,330 Vești proaste. 689 00:32:11,463 --> 00:32:15,667 Criminalistica a condus sticla de Vascilipină pentru amprentele lui Cody. 690 00:32:15,801 --> 00:32:17,135 Este curat. 691 00:32:17,136 --> 00:32:19,138 Și orice alte imprimeuri ar fi fost mâncat 692 00:32:19,238 --> 00:32:21,140 - împreună cu arma crimei. - Așteptaţi un minut. 693 00:32:21,273 --> 00:32:24,810 Această rețetă a fost completată prima a lunii. 694 00:32:24,910 --> 00:32:26,645 Aprovizionare pentru 30 de zile cu instructiuni 695 00:32:26,778 --> 00:32:28,747 sa ia o pastila pe zi. 696 00:32:28,847 --> 00:32:32,817 Dar există doar două pastile rămase în flacon. 697 00:32:32,818 --> 00:32:33,852 Se simte ca o oră de matematică. 698 00:32:33,986 --> 00:32:35,321 Ce zi a lunii 699 00:32:35,421 --> 00:32:36,622 Desi a fost ucis? 700 00:32:36,722 --> 00:32:39,325 Al 28-lea. Cât este 30 minus 28? 701 00:32:39,458 --> 00:32:40,759 Două? 702 00:32:40,859 --> 00:32:43,795 Două! De ce să-l droghezi 703 00:32:43,895 --> 00:32:45,497 cu toate pastilele în afară de două? 704 00:32:45,631 --> 00:32:48,900 Cred că Desi era luând asta așa cum este prescris. 705 00:32:49,001 --> 00:32:50,369 Nu cred că a fost ucis 706 00:32:50,502 --> 00:32:52,004 - cu propriile pastile. - Și cum face asta 707 00:32:52,104 --> 00:32:53,972 problema de matematică de clasa întâi ne ajuta? 708 00:32:54,073 --> 00:32:55,874 Dacă Desi și Cody ar fi avut căderea lor 709 00:32:56,008 --> 00:32:57,509 târziu cu o zi înainte, 710 00:32:57,609 --> 00:33:00,346 atunci cum a ajuns Cody mâinile lui pe Vascilipină 711 00:33:00,446 --> 00:33:02,348 înainte de eveniment a doua zi dimineata? 712 00:33:02,448 --> 00:33:03,682 Trebuia să-l apropie de casă. 713 00:33:03,782 --> 00:33:06,185 Sau poate acasă. 714 00:33:16,995 --> 00:33:18,730 Uh, hai să luăm cinci. 715 00:33:23,402 --> 00:33:24,902 Elsbeth. 716 00:33:24,903 --> 00:33:26,438 Ai mult nervi, venind aici. 717 00:33:26,538 --> 00:33:28,740 Ei bine, am vrut să-ți mulțumesc pentru acestea 718 00:33:28,840 --> 00:33:30,642 delicii gustoase pe care ni le-ai trimis. 719 00:33:30,742 --> 00:33:33,379 Ți-am făcut astea. 720 00:33:33,512 --> 00:33:36,282 Par... ude. 721 00:33:36,382 --> 00:33:38,550 Da, nu sunt sigur despre ce este vorba. 722 00:33:38,684 --> 00:33:42,188 Ei bine, nu pot să mănânc astea înainte de competiția de mâine. 723 00:33:42,288 --> 00:33:44,490 În plus, am să-mi urmăresc silueta. 724 00:33:44,590 --> 00:33:47,159 Te uiți la noua față a gogoșilor lui Dingo. 725 00:33:47,259 --> 00:33:48,527 Mm. 726 00:33:48,627 --> 00:33:51,097 Ei bine, le poți împărtăși cu bunica ta Mimi. 727 00:33:52,231 --> 00:33:53,899 știi, e destul de aburită la mine 728 00:33:53,999 --> 00:33:56,235 de când i-ai spus că ea nu a primit GLP-1-urile ei. 729 00:33:56,335 --> 00:33:57,903 Avea dreptul să știe. 730 00:33:59,105 --> 00:34:01,773 Este o bătrână bolnavă. 731 00:34:01,907 --> 00:34:03,309 În regulă? Tot ce face ea 732 00:34:03,409 --> 00:34:06,078 este așezat cu câinele ei bolnav și bătrân. 733 00:34:06,178 --> 00:34:07,746 În regulă? Mâncarea este una dintre ultimele 734 00:34:07,879 --> 00:34:09,781 plăceri rămase ea are in viata. 735 00:34:09,915 --> 00:34:12,418 Și acum vrea înapoi pe GLP-1-urile ei. 736 00:34:12,518 --> 00:34:13,985 Ce presupune ea a face de bucurie 737 00:34:14,086 --> 00:34:15,920 acum că ai luat gustare departe de ea? 738 00:34:15,921 --> 00:34:17,255 Respira? 739 00:34:17,256 --> 00:34:19,057 Apropo de Mimi bătrână și bolnavă... 740 00:34:19,158 --> 00:34:23,462 ea nu s-ar întâmpla să aibă hipertensiune arterială, nu? 741 00:34:24,296 --> 00:34:26,265 Din fericire, nu. 742 00:34:26,365 --> 00:34:28,334 Tensiunea ei este perfectă. 743 00:34:28,434 --> 00:34:31,703 Al meu, pe de altă parte, devine mai sus din minut. 744 00:34:32,704 --> 00:34:34,240 La revedere, Elsbeth. 745 00:34:34,340 --> 00:34:36,308 Sper că poți veni vezi-ma castigand maine. 746 00:34:51,423 --> 00:34:52,791 Haide. 747 00:34:52,891 --> 00:34:54,493 Da! Bravo. 748 00:34:54,593 --> 00:34:55,994 Summerville, captură bună. 749 00:34:56,128 --> 00:34:57,563 Bună captură! 750 00:34:59,565 --> 00:35:01,733 chiar m-am gândit L-am avut pe ultimul. 751 00:35:01,833 --> 00:35:03,001 - Da? - Se pare... 752 00:35:03,135 --> 00:35:04,836 - nu l-a avut. - Ei bine, 753 00:35:04,970 --> 00:35:06,804 data viitoare, ține-ți picioarele pe pământ. 754 00:35:06,805 --> 00:35:08,274 Nu este nevoie să faci o capotaie. 755 00:35:08,374 --> 00:35:09,975 Da, antrenor. 756 00:35:10,075 --> 00:35:12,678 - Ah! - Oh! Îmi pare atât de rău. 757 00:35:12,811 --> 00:35:15,147 Alergiile mele au fost dau cu piciorul în fund anul acesta. 758 00:35:15,281 --> 00:35:18,550 Eu și Gonzo ne tăvăleam în iarbă zilele trecute. 759 00:35:18,650 --> 00:35:21,853 Am fost amândoi trează toată noaptea, mâncărime și strănut. 760 00:35:21,987 --> 00:35:24,323 Știi, Elsbeth... 761 00:35:24,456 --> 00:35:25,924 poti sa lasi jocul afara... 762 00:35:26,024 --> 00:35:28,427 Oh, nu. Nu. Apoi am luat amândoi puțin 763 00:35:28,527 --> 00:35:30,529 de antihistaminice în puțină brânză 764 00:35:30,662 --> 00:35:32,598 și eram buni ca noi. 765 00:35:35,501 --> 00:35:36,668 Am înțeles! 766 00:35:36,768 --> 00:35:38,036 Eh? 767 00:35:38,136 --> 00:35:40,472 - Hei, acum, Elsbeth. - Oh. 768 00:35:43,942 --> 00:35:45,411 Oh. Te-ai întors. 769 00:35:45,511 --> 00:35:48,580 Și ți-am adus preferatul. 770 00:35:52,818 --> 00:35:54,720 Asta este! Niciodată nu a fost atât de aproape. 771 00:35:54,820 --> 00:35:56,188 - Sase! - Tanaka și Baxter sunt 772 00:35:56,322 --> 00:35:57,556 - gat si gat. - Cinci! 773 00:35:57,689 --> 00:35:59,524 - Patru! Trei! - Cine va trage înainte? 774 00:35:59,525 --> 00:36:01,393 - Este... - Doi! Unul! 775 00:36:01,527 --> 00:36:03,028 Oh, cerul lui Betsy! 776 00:36:03,128 --> 00:36:04,363 Baxter o ia! 777 00:36:04,496 --> 00:36:07,233 El o face! Chiar o face! 778 00:36:07,366 --> 00:36:11,369 Aceasta este o poveste despre Cenușăreasa dacă am auzit vreodată una, oameni buni. 779 00:36:11,370 --> 00:36:14,340 Noul tău venit, Cody Baxter, 780 00:36:14,440 --> 00:36:16,242 a câștigat campionatul NYCCE! 781 00:36:28,654 --> 00:36:31,357 Da! 782 00:36:31,457 --> 00:36:33,592 Mwah! Ha, ha! Ratat! 783 00:36:33,725 --> 00:36:35,226 Ooh, ești un ratat! 784 00:36:35,227 --> 00:36:37,061 Tu ratat. 785 00:36:37,062 --> 00:36:38,264 iti place... 786 00:36:45,203 --> 00:36:47,938 - Oh! El face o fugă! - Stop! 787 00:36:47,939 --> 00:36:49,775 Unitatea 419 la Central! Suspectul fuge 788 00:36:49,875 --> 00:36:51,276 pe jos! Barbat, 30 de ani, 789 00:36:51,277 --> 00:36:53,645 purtând un mare trofeu hot dog! 790 00:37:09,060 --> 00:37:10,496 Mişcare. Ieși afară... 791 00:37:10,596 --> 00:37:12,298 Mișcă-te! Afară! Da! 792 00:37:12,398 --> 00:37:13,865 Pleacă din drum! 793 00:37:19,371 --> 00:37:20,972 Oh. Oh, Doamne. 794 00:37:21,106 --> 00:37:23,342 Oh. Prea mulți hot dog. 795 00:37:32,083 --> 00:37:34,453 Cody Baxter, esti arestat 796 00:37:34,586 --> 00:37:36,488 pentru uciderea lui Desi Orr. 797 00:37:37,289 --> 00:37:38,790 Cum e asta pentru Spry? 798 00:37:38,890 --> 00:37:40,359 Asta a fost prima mea urmărire! 799 00:37:40,459 --> 00:37:43,295 M-am gândit că vor fi mai multe în această meserie. 800 00:37:44,763 --> 00:37:46,798 Uf. 801 00:37:46,898 --> 00:37:49,133 am primit să-ți dau credit, Cody. 802 00:37:49,134 --> 00:37:51,136 Mi-ai spus chiar tu, nu minti. 803 00:37:51,236 --> 00:37:55,340 Deci ieri, când ai menționat bunica ta e bolnavă, câine bătrân... 804 00:37:55,341 --> 00:37:57,376 ...ar fi trebuit să ascult. 805 00:37:57,476 --> 00:37:58,809 spuse bunica Mimi 806 00:37:58,810 --> 00:38:00,145 că Wilford fusese purtându-se ciudat toată săptămâna. 807 00:38:00,245 --> 00:38:01,980 Pentru că nu primea medicamentul lui. 808 00:38:02,113 --> 00:38:04,982 Vascilipina folosită să-l omoare pe Desi 809 00:38:04,983 --> 00:38:06,517 a aparținut câinelui. 810 00:38:06,518 --> 00:38:07,986 Bunica Mimi era mai mult decât dispus 811 00:38:08,119 --> 00:38:11,022 să împărtășească cu noi cât de util ai fost, 812 00:38:11,122 --> 00:38:13,157 dându-i lui Wilford medicamentele 813 00:38:13,158 --> 00:38:14,726 cu această mică seringă aici. 814 00:38:14,826 --> 00:38:16,328 Asta nu dovedeste nimic. 815 00:38:16,462 --> 00:38:18,363 Eu sunt cel care dă acel câine idiot medicamentul lui. 816 00:38:18,364 --> 00:38:20,865 Mm-hmm. Cine va spune tu altfel, nu? 817 00:38:20,866 --> 00:38:22,368 Câinele? 818 00:38:22,501 --> 00:38:25,504 Oh, nu. Câinele nu ar fi vrut spune-ne orice. 819 00:38:25,604 --> 00:38:28,974 Dar urmele de jeleu de zmeura 820 00:38:29,074 --> 00:38:30,842 găsit pe vârful seringii 821 00:38:30,976 --> 00:38:32,510 sigur că a făcut-o. 822 00:38:32,511 --> 00:38:35,046 Este același jeleu de zmeură din gogoasa 823 00:38:35,146 --> 00:38:37,182 că obișnuiai să-l omori pe Desi. 824 00:38:37,315 --> 00:38:40,519 Ai injectat acele medicamente... 825 00:38:41,820 --> 00:38:44,022 ... chiar în cea de-a 51-a gogoașă. 826 00:38:46,658 --> 00:38:47,959 Cred că o să fiu bolnav. 827 00:38:48,059 --> 00:38:51,096 Sper că ai economisit loc doar pentru deserturi. 828 00:38:54,032 --> 00:38:55,434 Asta e bine. 829 00:39:01,573 --> 00:39:03,442 Merge! 830 00:39:03,542 --> 00:39:06,378 Merge! Merge! 831 00:39:11,950 --> 00:39:14,886 Bine, ascultă. Ascultă. 832 00:39:15,020 --> 00:39:16,221 Am făcut un joc bun. 833 00:39:16,321 --> 00:39:18,757 Unii ar putea spune chiar un joc grozav. 834 00:39:18,857 --> 00:39:20,925 Dar totul se reduce la asta. 835 00:39:20,926 --> 00:39:22,761 Momentul acesta, chiar acum. 836 00:39:22,894 --> 00:39:24,229 Ultimele linsuri. 837 00:39:24,329 --> 00:39:25,564 Bazele încărcate. Două ieşiri. 838 00:39:25,664 --> 00:39:27,899 - Suntem pe muchia briciului. - Căpitanul Wagner? 839 00:39:28,033 --> 00:39:29,167 Nu avem nevoie de un home run. 840 00:39:29,267 --> 00:39:30,569 Nu avem nevoie de un miracol. 841 00:39:30,669 --> 00:39:32,270 Avem nevoie doar de o alergare, 842 00:39:32,370 --> 00:39:33,539 și este al nostru de luat. 843 00:39:33,639 --> 00:39:35,574 - Căpitane Wagner! - Uh, Elsbeth, sunt oarecum 844 00:39:35,707 --> 00:39:37,409 - la mijloc de ceva aici. - Stiu, 845 00:39:37,509 --> 00:39:39,210 dar nu am primit să te joci încă. 846 00:39:39,310 --> 00:39:41,279 Și chiar cred că o pot face. 847 00:39:41,379 --> 00:39:43,915 Ea este... 848 00:39:53,358 --> 00:39:55,360 Bine, Tascioni. Ești treaz. 849 00:39:55,461 --> 00:39:56,495 Da! 850 00:39:56,595 --> 00:39:59,665 Da, battah battah. 851 00:39:59,765 --> 00:40:02,132 Sa-wing battah! 852 00:40:02,133 --> 00:40:04,936 Uh... ești sigur despre asta, căpitane? 853 00:40:05,036 --> 00:40:07,272 Dar sunt până la bătaie. Am asta în geantă. 854 00:40:07,405 --> 00:40:09,440 Suntem o echipă. 855 00:40:09,441 --> 00:40:11,477 Este corect doar că 856 00:40:11,577 --> 00:40:14,480 Elsbeth primește o lovitură. 857 00:40:15,313 --> 00:40:16,615 Dacă pierdem, 858 00:40:16,748 --> 00:40:18,484 băuturile sunt pe mine. 859 00:40:24,089 --> 00:40:24,990 Elsbeth? 860 00:40:25,123 --> 00:40:26,291 - Oh! - Eşti tu? 861 00:40:26,391 --> 00:40:29,327 Pompieri Jake. 862 00:40:29,427 --> 00:40:30,796 Ce lume mică! 863 00:40:30,929 --> 00:40:32,531 Cum, uh, cum-cum ai fost? 864 00:40:32,631 --> 00:40:34,533 - Bine! - Nu am auzit niciodată de la tine 865 00:40:34,633 --> 00:40:36,702 despre a merge la cină. am crezut... 866 00:40:37,803 --> 00:40:39,505 Arăți, uh, bine. 867 00:40:39,605 --> 00:40:41,206 Oh. De ce, mulțumesc. 868 00:40:51,817 --> 00:40:53,518 - Minge! - În regulă. 869 00:40:53,519 --> 00:40:55,887 Ochi bun. Ochi bun. 870 00:41:03,094 --> 00:41:04,229 Mingea a doua! 871 00:41:05,531 --> 00:41:06,532 Oh, Doamne. 872 00:41:06,665 --> 00:41:08,266 Nu cred. 873 00:41:08,366 --> 00:41:10,068 Da. 874 00:41:16,207 --> 00:41:17,375 Huh. 875 00:41:24,883 --> 00:41:26,718 Mingea trei! 876 00:41:26,818 --> 00:41:28,019 Ce este cu ea și cu pompierii? 877 00:41:28,119 --> 00:41:29,555 Este părul. 878 00:41:29,688 --> 00:41:32,423 Asta este. Pitch final. 879 00:41:44,970 --> 00:41:47,739 - Mingea patru! Ia-ți baza! - Da! 880 00:42:02,087 --> 00:42:03,555 Sunt serios. 881 00:42:03,655 --> 00:42:05,724 Nu am văzut pe cineva sufocându-se atât de rău în toată viața mea. 882 00:42:05,824 --> 00:42:08,226 Asta a fost îngrozitor gândire inteligentă, Elsbeth. 883 00:42:08,359 --> 00:42:09,595 Oh, n-am făcut nimic. 884 00:42:09,695 --> 00:42:11,096 Voi ați făcut toată treaba. 885 00:42:11,196 --> 00:42:13,431 În plus, cred că asta este 886 00:42:13,531 --> 00:42:14,933 ultimul meu joc de softball. 887 00:42:15,066 --> 00:42:16,835 - Ce? De ce? - Nu. 888 00:42:16,935 --> 00:42:18,103 Dar ne-ai câștigat jocul. 889 00:42:18,203 --> 00:42:19,470 Ei bine, nu sunt chiar un atlet. 890 00:42:19,571 --> 00:42:21,271 sunt mai mult o fată de artă și meșteșuguri. 891 00:42:21,272 --> 00:42:24,409 Și nu cred că viclenia mea feminină 892 00:42:24,509 --> 00:42:27,444 va lucra la fel în echipă de la departamentul de salubritate. 893 00:42:27,445 --> 00:42:29,780 Ei bine, Elsbeth, 894 00:42:29,781 --> 00:42:31,783 Și eu vreau să te laud la gândirea ta rapidă azi. 895 00:42:31,883 --> 00:42:35,285 Și aș face și personal vreau sa-ti multumesc 896 00:42:35,286 --> 00:42:36,755 pentru că m-ai ajutat să văd asta 897 00:42:36,888 --> 00:42:38,590 a câștiga nu este cel mai mult lucru important în lume. 898 00:42:39,725 --> 00:42:40,959 Dar e al naibii de frumos când o faci. 899 00:42:42,360 --> 00:42:45,063 Elsbeth pe trei. Unu, doi, trei! 900 00:42:45,163 --> 00:42:46,965 Elsbeth! 901 00:42:52,237 --> 00:42:55,073 Subtitrare sponsorizată de CBS 902 00:42:55,206 --> 00:42:58,509 Subtitrată de Grup de acces media